Isaiah 19:22 And the lord shall strike the Egyptians with a calamity, and he shall heal them; and they shall be turned towards the lord; and he shall listen to them, and he shall heal them with healing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3960 the lord shall strike G2962 G3588 the G* Egyptians G4127 with a calamity, G2532 and G2390 he shall heal G1473 them; G2532 and G1994 they shall be turned G4314 towards G2962 the lord; G2532 and G1522 he shall listen to G1473 them, G2532 and G2390 he shall heal G1473 them G2392 with healing.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G3960 πατάξει κύριος G2962 G3588 τους G* Αιγυπτίους G4127 πληγή G2532 και G2390 ιάσεται G1473 αυτούς G2532 και G1994 επιστραφήσονται G4314 προς G2962 κύριον G2532 και G1522 εισακούσεται G1473 αυτών G2532 και G2390 ιάσεται G1473 αυτούς G2392 ιάσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G3960 V-FAI-3S παταξει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-APM τους G124 N-APM αιγυπτιους G4127 N-DSF πληγη G3173 A-DSF μεγαλη G2532 CONJ και G2390 V-FAI-3S ιασεται G846 D-APM αυτους G2392 N-DSF ιασει G2532 CONJ και G1994 V-FPI-3P επιστραφησονται G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και G1522 V-FMI-3S εισακουσεται G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G2390 V-FMI-3S ιασεται G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ונגף יהוה את מצרים נגף ורפוא ושׁבו עד יהוה ונעתר להם ורפאם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H5062 ונגף shall smite H3068 יהוה And the LORD H853 את H4714 מצרים Egypt: H5062 נגף he shall smite H7495 ורפוא and heal H7725 ושׁבו and they shall return H5704 עד to H3068 יהוה the LORD, H6279 ונעתר and he shall be entreated H7495 להם ורפאם׃ of them, and shall heal

new⁽ⁱ⁾

22 H3068 And the LORD H5062 [H8804] shall smite H4714 Egypt: H5062 [H8800] he shall smite H7495 [H8800] and heal H7725 [H8804] it: and they shall return H3068 even to the LORD, H6279 [H8738] and he shall be entreated H7495 [H8804] by them, and shall heal them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² et percutiet Dominus Aegyptum plaga et sanabit eam et revertentur ad Dominum et placabitur eis et sanabit eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Et percutiet Dominus Ægyptum plaga, et sanabit eam; et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And the Lord schal smyte Egipt with a wounde, and schal make it hool; and Egipcians schulen turne ayen to the Lord, and he schal be plesid in hem, and he schal make hem hool.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Thus the LORDE shal smyte Egipte, & heale it agayne: & so shal they turne to ye LORDE, and he also shal haue mercy vpo them, and saue them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Thus the LORD shall smite Egypt, and heal it again: and so shall they turn to the LORD, and he also shall have mercy upon them, and save them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Thus the Lorde shall smyte Egipt, and heale it agayn: and so shal they turne to the Lorde, & he also shall haue mercy vpon them, and saue them.

Great⁽ⁱ⁾ ²² The lord also that smyte Egypte sore, & heale them agayne, & they shalbe conuerted vnto the Lord, and he shalbe intreated of them, & shall heale them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² So ye Lord shall smite Egypt, he shall smite and heale it: for he shall returne vnto ye Lord, and he shall be intreated of them and shall heale them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² The Lorde also shall smite Egypt sore, and heale them agayne: and they shalbe conuerted vnto the Lorde, and he shalbe intreated of them, and shall heale them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And the Lord shall strike Egypt with a scourge, and shall heal it, and they shall return to the Lord, and he shall be pacified towards them, and heal them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 And the LORD H5062 shall smite [H8804] H4714 Egypt H5062 : he shall smite [H8800] H7495 and heal [H8800] H7725 it : and they shall return [H8804] H3068 even to the LORD H6279 , and he shall be intreated [H8738] H7495 of them, and shall heal [H8804] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Thus will the Lord smite the Egyptians and heal them, and they shall be turned to the Lord, and he will hearken to them and heal them.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And the LORD will smite Egypt: he will smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he will be entreated by them, and will heal them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 And the LORD H5062 [H8804] shall smite H4714 Egypt H5062 [H8800] : he shall smite H7495 [H8800] and heal H7725 [H8804] it: and they shall return H3068 even to the LORD H6279 [H8738] , and he shall be entreated H7495 [H8804] by them, and shall heal them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And the Lord shall smite the Egyptians with a stroke, and shall completely heal them: and they shall return to the Lord, and he shall hear them, and thoroughly heal them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ πατάξει Κύριος τοὺς Αἰγυπτίους πληγῇ, καὶ ἰάσεται αὐτοὺς ἰάσει, καὶ ἐπιστραφήσονται πρὸς Κύριον, καὶ εἰσακούσεται αὐτῶν, καὶ ἰάσεται αὐτούς ἰάσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And the Lord will thus strike Egypt, striking and healing it: and they will return unto the Lord, and he will be entreated of them, and heal them.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And Jehovah hath smitten Egypt, smiting and healing, And they have turned back unto Jehovah, And He hath been entreated of them, And hath healed them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And Jehovah smote Egypt, and he smote and healed: and they turned back even to Jehovah, and he was entreated by them, and he healed them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And Jehovah will smite Egypt; he will smite and heal: and they shall return to Jehovah, and he will be entreated of them, and will heal them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And the LORD shall smite Egypt, smiting and healing; and they shall return unto the LORD, and he shall be entreated of them, and shall heal them.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And Jehovah will smite Egypt, smiting and healing; and they shall return unto Jehovah, and he will be entreated of them, and will heal them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 And Jehovah H5062 will smite H4714 Egypt, H5062 smiting H7495 and healing; H7725 and they shall return H3068 unto Jehovah, H6279 and he will be entreated H7495 of them, and will heal them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And the LORD will smite Egypt, smiting and healing; and they shall return unto the LORD, and He will be entreated of them, and will heal them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And Yahweh, will plague, Egypt, plague and heal,––And they will turn unto Yahweh, And he will be entreated of them, and will heal them.

Ottley⁽ⁱ⁾ ²² And the Lord shall smite the Egyptians with a great stroke, and heal them with a healing; and they shall turn unto the Lord, and he shall hear them, and shall heal them.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And Yahweh struck Egypt with a great stroke, yet, heal, yea He will heal them. And they return unto Yahweh. And He is entreated for them and heals them."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And the Lord will send punishment on Egypt, and will make them well again; and when they come back to the Lord he will give ear to their prayer and take away their disease.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Jehovah shall strike Egypt; He shall strike and heal; and they shall return to Jehovah, and He shall hear them and shall heal them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And Jehovah shall strike Egypt. He shall strike and heal. Then they shall return to Jehovah, and He shall hear them, and shall heal them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² and Yah Veh smites Misrayim - he smites and heals it: and they return to Yah Veh, and they intreat him; and he heals them.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And LORD will smite Egypt, smiting and healing, and they shall return to LORD. And he will be entreated by them, and will heal them.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Yahweh will strike Egypt, striking and healing. They will return to Yahweh, and he will be entreated by them, and will heal them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 Yahweh H5062 will strike H4714 Egypt, H5062 striking H7495 and healing. H7725 They will return H3068 to Yahweh, H6279 and he will be entreated H7495 by them, and will heal them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² The LORD will strike Egypt, striking and healing. They will return to the LORD, and he will listen to their pleas, and will heal them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be entreated of them, and shall heal them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 And the LORD H5062 shall smite H4714 Egypt: H5062 he shall smite H7495 and heal H7725 it: and they shall return H3068 even to the LORD, H6279 and he shall be entreated H7495 of them, and shall heal them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And the LORD shall strike Egypt: he shall strike and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be entreated by them, and shall heal them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the LORD shall strike Egypt: he shall strike and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be implored of them, and shall heal them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And the LORD shall smite Egypt: He shall smite and heal it: And they shall even return to the LORD, and He shall be entreated of them, and shall heal them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 And the Lord H5062 shall strike H4714 Egypt: H5062 he shall strike H7495 and heal H7725 it: and they shall return H3068 even to the Lord, H6279 and he shall be entreated H7495 of them, and shall heal them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And the LORD shall smite Egypt; he shall smite and heal it because they shall become converted unto the LORD, and he shall grant them clemency and shall heal them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And the Lord shall smite the Egyptians with a stroke, and shall completely heal them; and they shall return to the Lord, and He shall hear them, and thoroughly heal them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And the Lord shall strike the Egyptians with a stroke, and shall completely heal them: and they shall return to the Lord, and he shall hear them, and thoroughly heal them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Jehovah will strike Egypt, striking but healing; so they will turn to Jehovah, and he will respond to them and will heal them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² The LORD will strike Egypt with a plague, striking but then healing. Then they will turn to the LORD, and he will respond to their pleas and heal them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And Yahweh will strike Egypt, striking and healing; and they will return to Yahweh, and he will respond to their prayer, and he will heal them.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² And the LORD will strike Egypt with a plague; He will strike them but heal them. They will turn to the LORD, and He will hear their prayers and heal them.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² And the LORD will strike Egypt with a plague; He will strike them but heal them. They will turn to the LORD, and He will hear their prayers and heal them.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And Jehovah will kill* Egypt, slaying and healing and they will return to Jehovah. And he will be entreated by them and will heal them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² The LORD will strike Egypt, striking and healing. They will return to the LORD, and he will listen to their pleas, and will heal them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und der HERR wird die Ägypter plagen und heilen; denn sie werden sich bekehren zum HERRN; und er wird sich erbitten lassen und sie heilen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 Und der HErr H4714 wird die Ägypter H5062 plagen H7495 und heilen H5062 ; denn sie werden H7725 sich H3068 bekehren zum HErrn H6279 ; und er wird sich erbitten H7495 lassen und sie heilen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und der HERR wird die Ägypter plagen und heilen; denn sie werden sich bekehren zum HERRN, und er wird sich erbitten lassen und sie heilen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 Und der HERR H4714 wird die Ägypter H5062 plagen H7495 und heilen H7725 ; denn sie werden sich bekehren H3068 zum HERRN H6279 , und er wird sich erbitten H7495 lassen und sie heilen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und Jehova wird die Ägypter schlagen, schlagen und heilen; und sie werden sich zu Jehova wenden, und er wird sich von ihnen erbitten lassen und sie heilen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und Jahwe wird die Ägypter schlagen, schlagen und heilen; Eig. schlagend und heilend und sie werden sich zu Eig. bis zu Jahwe wenden, und er wird sich von ihnen erbitten lassen und sie heilen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 Und Jehova H5062 wird H4714 die Ägypter H7495 schlagen, schlagen und heilen H5062 ; und sie werden H7725 sich H3068 zu Jehova H6279 wenden, und er wird sich von ihnen erbitten H7495 lassen und sie heilen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En de HEERE zal de Egyptenaars dapper slaan, en genezen; en zij zullen zich tot den HEERE bekeren, en Hij zal Zich van hen verbidden laten, en Hij zal hen genezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 En de HEERE H4714 zal de Egyptenaars H5062 H8800 dapper H5062 H8804 slaan H7495 H8800 , en genezen H3068 ; en zij zullen zich tot den HEERE H7725 H8804 bekeren H6279 H8738 , en Hij zal Zich van hen verbidden laten H7495 H8804 , en Hij zal hen genezen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Et le Seigneur frappera d’une plaie les Égyptiens, puis il la guérira; et ils se convertiront au Seigneur, et il les exaucera, et il leur enverra une entière guérison.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et l'Éternel frappera l'Égypte; il frappera, et il guérira; et il se tourneront vers l'Éternel, et il leur sera propice et les guérira.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² L'Eternel donc frappera les Egyptiens, les frappant et les guérissant, et ils retourneront jusques à l'Eternel, qui sera fléchi par leurs prières, et les guérira.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Ainsi l'Eternel frappera les Egyptiens, Il les frappera, mais il les guérira; Et ils se convertiront à l'Eternel, Qui les exaucera et les guérira.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 Ainsi l’Eternel H5062 frappera H8804 H4714 les Egyptiens H5062 , Il les frappera H8800 H7495 , mais il les guérira H8800 H7725 ; Et ils se convertiront H8804 H3068 à l’Eternel H6279 , Qui les exaucera H8738 H7495 et les guérira H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y herirá el SEÑOR a Egipto, hiriendo y sanando, porque se convertirán al SEÑOR; y les será clemente, y los sanará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y herirá á Egipto, herirá y sanará; y se convertirán á Jehová, y les será clemente, y los sanará.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y herirá el SEÑOR a Egipto, hiriendo y sanando, porque se convertirán al SEÑOR; y les será clemente, y los sanará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Zoti do t'i godasë Egjiptasit, do t'i godasë dhe do t'i shërojë; ata do t'i kthehen Zotit që do t'i dëgjojë lutjet e tyre dhe do t'i shërojë.

RST⁽ⁱ⁾ ²² И поразит Господь Египет; поразит и исцелит; они обратятся к Господу, и Он услышит их, и исцелит их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ويضرب الرب مصر ضاربا فشافيا فيرجعون الى الرب فيستجيب لهم ويشفيهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И ГОСПОД ще порази Египет, ще порази и ще изцели; и те ще се обърнат към ГОСПОДА. И ще Го молят и Той ще ги изцели.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Jahve će teško udariti Egipćane, ali će ih iscijeliti; obratit će se oni Jahvi i on će ih uslišiti i iscijeliti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² A tak bíti bude Hospodin Egypt, aby zbije, uzdravil jej; nebo obrátí se k Hospodinu, a on je vyslyší a uzdraví.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og HERREN skal slaa Ægypten, ja, slaa og læge; og de skulle vende om til HERREN, og han skal bønhøre dem og læge dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 耶和華必擊打埃及，又擊打又醫治，埃及人就歸向耶和華。他必應允他們的禱告，醫治他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 耶和華 H5062 必擊打 H4714 埃及 H5062 ，又擊打 H7495 又醫治 H7725 ，埃及人就歸向 H3068 耶和華 H6279 。他必應允 H7495 他們的禱告，醫治他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 耶和华必击打埃及，又击打又医治，埃及人就归向耶和华。他必应允他们的祷告，医治他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 耶和华 H5062 必击打 H4714 埃及 H5062 ，又击打 H7495 又医治 H7725 ，埃及人就归向 H3068 耶和华 H6279 。他必应允 H7495 他们的祷告，医治他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² La Eternulo frapos la Egiptojn, frapos kaj resanigos; kaj ili returnos sin al la Eternulo, kaj Li auxskultos ilian peton kaj resanigos ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja Herra on vaivaava Egyptiläisiä, hän on vaivaava ja parantava jälleen; sillä he palajavat Herran tykö, ja he rukoilevat häntä, ja hän parantaa heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Herra lyö egyptiläisiä, lyö ja parantaa; he palajavat Herran tykö, ja hän kuulee heidän rukouksensa ja parantaa heidät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Seyè a gen pou l' pini moun Lejip yo. Men, l'a geri yo. Y'a tounen vin jwenn li. Seyè a va koute lè y'ap lapriyè nan pye l', l'a geri yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² De ha megveri az Úr Égyiptomot, megvervén, meggyógyítja, és megtérnek az Úrhoz, és Õ meghallgatja és meggyógyítja õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² TUHAN akan menghajar bangsa Mesir, tetapi sesudahnya Ia akan menyembuhkan mereka. Mereka akan berbalik kepada TUHAN, dan Ia akan mendengarkan doa mereka serta memberi kesembuhan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Così il Signore percoterà gli Egizi; e dopo averli percossi, li guarirà; ed essi si convertiranno al Signore, ed egli sarà placato inverso loro, e li sanerà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Così l’Eterno colpirà gli Egiziani: li colpirà e li guarirà, ed essi si convertiranno all’Eterno, che s’arrenderà alle loro supplicazioni e li guarirà.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 여호와께서 애굽을 치실 것이라도 치시고는 고치실 것인고로 그들이 여호와께로 돌아올 것이라 여호와께서 그 간구함을 들으시고 그를 고쳐주시리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Viešpats užgaus Egiptą ir išgydys. Jie gręšis į Viešpatį. Jis leisis permaldaujamas ir pagydys juos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² A tak uderzy Pan Egipt, aby go zbiwszy uzdrowił go; bo się nawrócą do Pana, a on się im da ubłagać, i uzdrowi ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² E ferirá o Senhor aos egípcios; feri-los-á, mas também os curará; e eles se voltarão para o Senhor, que ouvirá as súplicas deles e os curará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Herren skal slå Egypten, han skal slå, men også læge, og de skal vende om til Herren, og han skal bønnhøre dem og læge dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Astfel, Domnul va lovi pe Egipteni, îi va lovi, dar îi va tămădui. Ei se vor întoarce la Domnul, care -i va asculta, şi -i va vindeca.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І вразить єгиптян Господь, буде бити їх та лікувати, і до Господа звернуться, і Він дасться їм ублагати Себе, і їх вилікує.